NEWS RELEASE Dated: April 1st, 2004
For Immediate Release: PACIFIC RIM CABINETS RECEIVES LATEST FCERTIFICATION Canadian Cabinet manufacturer Pacific Rim Cabinets Ltd. (Vancouver, B.C., Canada; President Bill Dewinetz) announced today that F Certification has been granted for all PRC flat panel wood cabinet doors. These products have been registered under Certification Number MFN-1480 with the Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transportation. According to Dewinetz, “This new certification is a further example of our commitment to the Japanese market. We were the first North American cabinet manufacturer to obtain F status, and remain the only one that has actually committed to using this certified material in all of our products. We now have well over 130 standard door styles available in 11 wood species that are all F certified”. MLIT announced that Enforcement of the new BSL began on July 1st, 2003. Pacific Rim Cabinets labels all product shipped to Japan as being compliant with the new regulations. Documents relating to product F status are available on line at the following URL: http://www.pacrimcab.com/news/fomaldehyde.pdf Pacific Rim Cabinets Ltd. was founded in 1997 in Vancouver, British Columbia by a team of experienced Japan export cabinetry manufacturing professionals and continues to lead the market in innovative, quality products, backed by a flexible manufacturing system designed to deliver “Personalized” kitchens with a 10 Year Warrantee. For further information, please contact: Pacific Rim Cabinets Ltd. International Sales and Marketing Office ATTN: Jim Anholt Executive Vice President info@pacrimcab.com
2004年4月1日 パシフィックリムキャビネット、新たにF　大臣認定書取得 カナダ、バンクーバーのキャビネットメーカー, Pacific Rim Cabinets Ltd. (社長Bill Dewinetz)は、昨年の木製無垢扉の大臣認定書取得に引き続き、この度木製付き板(フラットパネル)扉に対し正式に国土交通省大臣からのF認定書を受理致しました。 国土交通省認定番号はMFN-１４８０ です。 ディウィニッツ社長　：　こうして更に大臣認定書を取得しました事は、弊社が日本市場をいかに重要なものであるかを常に考慮している証とも言えるでしょう。弊社は北米キャビネットメーカーで最初に大臣認定を取得し、唯一すべての製品に対して日本政府から正式に輸入を認められた部材を使っている会社です。新大臣認定書取得に伴い、11種の木材質による130種以上ものドアスタイルがすべてFとなりました。 国土交通省から建築法の新規制が平成15(2003年)年7月1日付けで施行されると同時に、弊社製品はすべて新基準法に基く製品である旨のラベルを日本向け製品に貼付して輸出しております。正式認定書は下記ウエブサイトでご覧になれます。 http://www.pacrimcab.com/news/fomaldehyde.pdf パシフィックリム社は、特に日本向けキャビネットメーカーとして豊富な経験を積んだプロチームによって1997年にカナダ・ブリティッシュコロンビア州バンクーバー市で設立されて以来、高品質キャビネットをお客様のご要望にお応えした「パーソナライズ　キッチン」として10年間の保証とともにお届けし、常にキャビネット業界の先端を維持し続けております。 お問い合せ、ご用命は下記までご連絡下さい。 Pacific Rim Cabinets Ltd.，International Sales and Marketing Office 取締役副社長 ジム・アンホルト info@pacrimcab.com

	NEWS RELEASE Dated: August 26th, 2003
For Immediate Release: PACIFIC RIM CABINETS RECEIVES F CERTIFICATION Canadian Cabinet manufacturer Pacific Rim Cabinets Ltd. (Vancouver, B.C., Canada; President Bill Dewinetz) announced today that following an extensive R&D program, Pacific Rim Cabinets Ltd. products have been tested in Japan and proven to meet the Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MLIT) Formaldehyde Emission regulations of F(F0.3). Products requiring MLIT Ministerial Certification have been registered under Certification Number MFN-0605 with MLIT. According to Dewinetz, "Pacific Rim Cabinets is the only North American kitchen and cabinet manufacturer to produce cabinetry to exact Japanese specifications. Our formaldehyde emission ratings are now 95% less than the strictest rating of F(F0.3) called for in the new Japanese Building Standard Law (BSL) Enforcement order Article 25 Section 4 governing the use of cabinetry in Japanese housing. Developing new component suppliers and re-engineering product has required a large effort by our company, but is in-keeping with our core philosophy of providing quality, value and manufacturing flexibility to our valuable clients in Japan" MLIT has announced that Enforcement of the new BSL began on July 1st, 2003. Pacific Rim Cabinets labels all product shipped to Japan as being compliant with the new regulations. Documents relating to product F　status are available on line at the following URL: http://www.pacrimcab.com/news/fomaldehyde.pdf Pacific Rim Cabinets Ltd. was founded in 1997 in Vancouver, British Columbia by a team of experienced Japan export cabinetry manufacturing professionals and continues to lead the market in innovative, quality products, backed by a flexible manufacturing system designed to deliver "Personalized" kitchens with a 10 Year Warrantee. For further information, please contact: Pacific Rim Cabinets Ltd. International Sales and Marketing Office ATTN: Jim Anholt Executive Vice President info@pacrimcab.com
2003年8月26日 パシフィックリム　キャビネット　F大臣認定書取得 カナダ、バンクーバーのキャビネットメーカー,Pacific Rim Cabinets Ltd.(社長Bill Dewinetz)は、改正建築基準法への対応として、ホルムアルデヒド発散建築材料の性能評価に係る指定性能評価機関において、「建築用ボード類のホルムアルデヒド放散量の試験方法-ガラスデシケーター法」に基づき検査を受け、F相当の性能が確保されているとの評価を受けました。その結果をもって大臣認定の申請を行ない、この度平成15年7月25日付けで、国土交通省大臣から第２0条の５ 第４項の認定書を取得致しました。（国土交通省認定番号：MFN-0605）　正式認定書は下記ホームページでご覧になれます。 http://www.pacrimcab.com/news/fomaldehyde.pdf ディウィニッツ社長のコメント：　「弊社は北米で唯一、北米キャビネットの仕様を日本向けに変えて製作している会社です。弊社キャビネットのホルムアルデヒド発散量は日本国土交通省発令の改正建築基準法施行令第20条５第４項（規制対象外のホルムアルデヒド発散建築材F）の基準より95%も少ない発散量であるという結果報告が出ています。　この好成績は、新しいコンポーネント業者の開発、新しい技術の導入など常に品質管理に気を配り、高品質でフレキシビリティーの高い製品を日本のお客様にお届するという弊社のモットーを貫いて来た結果であると思っております。」 パシフィックリム社は、特に日本向けキャビネットメーカーとして豊富な経験を積んだプロチームによって1997年にカナダ・ブリティッシュコロンビア州バンクーバー市で設立されて以来、高品質キャビネットをお客様のご要望にお応えした「パーソナライズ　キッチン」として10年間の保証とともにお届けし、常にキャビネット業界の先端を維持し続けております。 国土交通省から建築基準法の新規制が平成15(2003年)年7月1日付けで施行されると同時に、弊社製品はすべて改正建築基準法に基く製品である旨のラベルを日本向け製品に貼付して輸出しております。 お問い合せ、ご用命は下記までご連絡下さい。 Pacific Rim Cabinets Ltd.，International Sales and Marketing Office 取締役副社長 ジム・アンホルト info@pacrimcab.com